ci: Rework again to use buildah

1 job for master in 10 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #845600
test

00:10:43