Display when updates are pending instead of available
In line with GNOME/chrome-gnome-shell#19, the website should indicate to the user when updates are waiting to be applied.
I'm not sure the best to present this, but I think just removing the green update arrow would be confusing.