Commit 8b4ad5ee authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

parent 514bab20
Pipeline #140419 passed with stage
in 5 minutes and 12 seconds
......@@ -7,46 +7,41 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensions-web master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov@gnome.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:24+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 07:03+0100\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username or email"
msgstr "Non utent o e-mail"
#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username"
msgstr "Non utent"
#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""
"Necessari. 30 caratars o di mancul. Dome letaris, numars e @/./+/-/_ ."
msgstr "Necessari. 30 caratars o di mancul. Dome letaris, numars e @/./+/-/_ ."
#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr ""
"Chest valôr al pues contignî dome letaris, numars e i caratars @/./+/-/_ ."
#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
msgid "Password confirmation"
msgstr "Conferme password"
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Inserìs la stesse password di prime, pe verifiche."
#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
msgid "You should not use email as username"
msgstr "Pal non utent no tu varessis di doprâ la e-mail"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
......@@ -60,13 +55,13 @@ msgstr "Password dismenteade?"
msgid "Log in"
msgstr "Jentre"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "Don't have an account?"
msgstr "No tu âs un account?"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "Register"
......@@ -131,9 +126,9 @@ msgid ""
"\"%(login_url)s\">log in to GNOME Shell Extensions</a> in order to post a "
"comment or report an error. You understand, right?"
msgstr ""
"Par prevignî i messaçs di spam, al è necessari che tu <a href="
"\"%(login_url)s\">jentredis su Estensions di GNOME Shell</a> par podê "
"publicâ un coment o segnalâ un erôr. Capît, no mo?"
"Par prevignî i messaçs di spam, al è necessari che tu <a href=\"%(login_url)s"
"\">jentredis su Estensions di GNOME Shell</a> par podê publicâ un coment o "
"segnalâ un erôr. Capît, no mo?"
#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
#: extensions-web-domain-django:1
......@@ -335,8 +330,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"No rivin a cjatâ su chest sisteme une copie in esecuzion di GNOME, duncje "
"cualchi part de interface e podarès jessi disabilitade. Viôt <a href=\"/"
"about/#no-detection\">la nestre vuide ae risoluzion dai problemis</a> par "
"plui informazions."
"about/#no-detection\">la nestre vuide ae risoluzion dai problemis</a> par "
"plui informazions."
#: sweettooth/static/js/extensions.js:136
#: sweettooth/static/js/extensions.js:142 extensions-web-domain-djangojs:1
......@@ -368,12 +363,12 @@ msgstr "Popolaritât"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordene par"
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "Show more reviews"
msgstr "Mostre plui recensions"
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "There are no comments. Be the first!"
msgstr "No'ndi son coments. Divente il prin!"
......@@ -433,3 +428,12 @@ msgstr "Estension di sisteme"
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "You uninstalled"
msgstr "Tu âs disinstalât"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Password"
#~ msgid "Password confirmation"
#~ msgstr "Conferme password"
#~ msgid "Enter the same password as above, for verification."
#~ msgstr "Inserìs la stesse password di prime, pe verifiche."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment