Commit 6a56585d authored by Ryuta Fujii's avatar Ryuta Fujii Committed by Administrator

Update Japanese translation

parent 7e1d3848
Pipeline #134156 passed with stage
in 7 minutes and 18 seconds
# Japanese translation for extensions-web.
# Copyright (C) 2019 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
# Takashi Matsuo <matsuo.takashi@gmail.com>, 2010.
# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019.
#
msgid ""
......@@ -9,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: extensions-web master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov@gnome.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 22:40+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-27 21:00+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
......@@ -19,25 +18,21 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Username or email"
msgstr "ユーザー名"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
# Copyright (C) 2010 Takashi Matsuo <matsuo.takashi@gmail.com>, Originally under New BSD License in ja/LC_MESSAGES/django.po
#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""
"この項目は必須です。半角アルファベット、半角数字、@/./+/-/_ で 30 文字以下に"
"してください。"
"この項目は必須です。半角英数字と @/./+/-/_ で 30 文字以内にしてください。"
#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "この項目は、半角アルファベット、半角数字、@/./+/-/_ のみ有効です。"
msgstr "この項目は、半角英数字と @/./+/-/_ のみ有効です。"
#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
msgid "Email"
......@@ -45,7 +40,7 @@ msgstr "メール"
#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
msgid "You should not use email as username"
msgstr ""
msgstr "ユーザー名にメールアドレスを使わないでください"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
......@@ -108,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: sweettooth/context_processors.py:13 extensions-web-domain-django:1
msgid "Add yours"
msgstr ""
msgstr "アップロード"
#: sweettooth/context_processors.py:17 extensions-web-domain-django:1
msgid "Installed extensions"
......@@ -137,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "User Reviews"
msgstr "ユーザーレビュー"
msgstr "ユーザーレビュー"
#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:25
#: extensions-web-domain-django:1
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment