Commit 514bab20 authored by Andika Triwidada's avatar Andika Triwidada Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent 4b2a2210
Pipeline #140406 passed with stage
in 5 minutes and 21 seconds
......@@ -2,49 +2,46 @@
# Copyright (C) 2019 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2019.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensions-web master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov@gnome.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-31 09:13+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-17 05:10+0700\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username or email"
msgstr "Nama pengguna atau surel"
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr "Wajib. 30 karakter atau kurang. Hanya huruf, angka, dan @/./+/-/_."
#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "Nilai ini hanya boleh berisi huruf, angka dan karakter @/./+/-/_."
#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
msgid "Email"
msgstr "Surel"
#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"
#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
msgid "Password confirmation"
msgstr "Konfirmasi Kata Sandi"
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Masukkan kata sandi yang sama seperti di atas, untuk verifikasi."
#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
msgid "You should not use email as username"
msgstr "Anda tidak boleh memakai surel sebagai nama pengguna"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
......@@ -58,13 +55,13 @@ msgstr "Lupa kata sandi?"
msgid "Log in"
msgstr "Masuk"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Belum punya akun?"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "Register"
......@@ -102,8 +99,8 @@ msgid ""
"Forgot your password? Enter your e-mail address below, and we’ll e-mail "
"instructions for setting a new one."
msgstr ""
"Lupa kata sandi Anda? Masukkan alamat surel Anda di bawah ini, dan kami "
"akan mengirim surel instruksi untuk mengatur yang baru."
"Lupa kata sandi Anda? Masukkan alamat surel Anda di bawah ini, dan kami akan "
"mengirim surel instruksi untuk mengatur yang baru."
#: sweettooth/context_processors.py:13 extensions-web-domain-django:1
msgid "Add yours"
......@@ -130,8 +127,8 @@ msgid ""
"comment or report an error. You understand, right?"
msgstr ""
"Sayangnya, untuk membantu mencegah spam, kami mengharuskan Anda <a href="
"\"%(login_url)s\">masuk ke Ekstensi GNOME Shell</a> untuk mengirim "
"komentar atau melaporkan galat. Anda mengerti kan?"
"\"%(login_url)s\">masuk ke Ekstensi GNOME Shell</a> untuk mengirim komentar "
"atau melaporkan galat. Anda mengerti kan?"
#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
#: extensions-web-domain-django:1
......@@ -329,8 +326,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kami tidak dapat mendeteksi salinan GNOME yang berjalan pada sistem ini, "
"sehingga beberapa bagian antarmuka mungkin dinonaktifkan. Lihat <a href=\"/"
"about/#no-detection\">entri pemecahan masalah kami</a> untuk informasi "
"lebih lanjut."
"about/#no-detection\">entri pemecahan masalah kami</a> untuk informasi lebih "
"lanjut."
#: sweettooth/static/js/extensions.js:136
#: sweettooth/static/js/extensions.js:142 extensions-web-domain-djangojs:1
......@@ -362,12 +359,12 @@ msgstr "Popularitas"
msgid "Sort by"
msgstr "Urut berdasarkan"
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "Show more reviews"
msgstr "Tampilkan lebih banyak ulasan"
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "There are no comments. Be the first!"
msgstr "Tidak ada komentar. Jadilah yang pertama!"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment