Commit 4b2a2210 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent 8e1eb746
Pipeline #140126 passed with stage
in 5 minutes and 10 seconds
......@@ -2,52 +2,49 @@
# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
#
# Balázs Meskó <meskobalazs@fedoraproject.org>, 2019.
# Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2019.
# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensions-web master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov@gnome.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-30 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 19:52+0100\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username or email"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail"
#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""
"Kötelező. 30 karakter vagy kevesebb. Csak betűk, számok és @/./+/-/_ "
"karakterek."
#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr ""
"Ez az érték csak betűket, számokat és @/./+/-/_ karaktereket tartalmazhat."
#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
msgid "Password confirmation"
msgstr "Jelszó megerősítése"
#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Adja meg a fenti jelszót ellenőrzés céljából."
#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
msgid "You should not use email as username"
msgstr "Nem kellene e-mail címet használnia felhasználónévként"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
......@@ -61,13 +58,13 @@ msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Nincs fiókja?"
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
#: extensions-web-domain-django:1
msgid "Register"
......@@ -132,9 +129,9 @@ msgid ""
"\"%(login_url)s\">log in to GNOME Shell Extensions</a> in order to post a "
"comment or report an error. You understand, right?"
msgstr ""
"Sajnos a kéretlen üzenetek megakadályozása miatt <a href=\"%(login_url)s\">"
"be kell jelentkeznie a GNOME Shell kiterjesztésekbe</a>, hogy hozzászólhasson "
"vagy hibát jelentsen be. Megérti, ugye?"
"Sajnos a kéretlen üzenetek megakadályozása miatt <a href=\"%(login_url)s"
"\">be kell jelentkeznie a GNOME Shell kiterjesztésekbe</a>, hogy "
"hozzászólhasson vagy hibát jelentsen be. Megérti, ugye?"
#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
#: extensions-web-domain-django:1
......@@ -365,12 +362,12 @@ msgstr "Népszerűség"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés eszerint:"
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "Show more reviews"
msgstr "Több értékelés megjelenítése"
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
#: extensions-web-domain-djangojs:1
msgid "There are no comments. Be the first!"
msgstr "Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment