Commit 1f660226 authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent 4ff27f39
Pipeline #44752 passed with stage
in 12 minutes and 16 seconds
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: damned-lies master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-07 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 21:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-14 04:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
......@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#: common/views.py:33
msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič <mateju@svn@gnome.org>"
#: common/views.py:51
#: common/views.py:64
#, python-format
msgid ""
"You have not joined any translation team yet. You can do it from <a href="
......@@ -35,15 +35,15 @@ msgstr ""
"Niste še pridruženi k nobeni prevajalski skupini. Pridružite se lahko prek "
"<a href=\"%(url)s\">vašega profila</a>."
#: common/views.py:59
#: common/views.py:72
msgid "Login unsuccessful. Please verify your username and password."
msgstr "Prijava ni uspela. Preverite uporabniško ime in geslo."
#: common/views.py:83
#: common/views.py:96
msgid "Sorry, the key you provided is not valid."
msgstr "Naveden ključ ni veljaven."
#: common/views.py:85
#: common/views.py:98
msgid "Your account has been activated."
msgstr "Račun je dejaven."
......@@ -347,75 +347,75 @@ msgstr "kirghizijski"
msgid "Korean"
msgstr "korejski"
#: database-content.py:74 database-content.py:223
#: database-content.py:74 database-content.py:224
msgid "Lao"
msgstr "laoški"
#: database-content.py:75 database-content.py:224
#: database-content.py:75 database-content.py:225
msgid "Latin"
msgstr "latinski"
#: database-content.py:76 database-content.py:225
#: database-content.py:76 database-content.py:226
msgid "Latvian"
msgstr "latvijski"
#: database-content.py:77 database-content.py:226
#: database-content.py:77 database-content.py:227
msgid "Limburgian"
msgstr "limburški"
#: database-content.py:78 database-content.py:227
#: database-content.py:78 database-content.py:228
msgid "Lingala"
msgstr "lingala"
#: database-content.py:79 database-content.py:228
#: database-content.py:79 database-content.py:229
msgid "Lithuanian"
msgstr "litvanski"
#: database-content.py:80 database-content.py:229
#: database-content.py:80 database-content.py:230
msgid "Low German"
msgstr "spodnje nemški"
#: database-content.py:81 database-content.py:230
#: database-content.py:81 database-content.py:231
msgid "Luganda"
msgstr "luganda"
#: database-content.py:82 database-content.py:232
#: database-content.py:82 database-content.py:233
msgid "Macedonian"
msgstr "makedonski"
#: database-content.py:83 database-content.py:233
#: database-content.py:83 database-content.py:234
msgid "Maithili"
msgstr "maitili"
#: database-content.py:84 database-content.py:234
#: database-content.py:84 database-content.py:235
msgid "Malagasy"
msgstr "malgaski"
#: database-content.py:85 database-content.py:235
#: database-content.py:85 database-content.py:236
msgid "Malay"
msgstr "malajski"
#: database-content.py:86 database-content.py:236
#: database-content.py:86 database-content.py:237
msgid "Malayalam"
msgstr "malajski"
#: database-content.py:87 database-content.py:238
#: database-content.py:87 database-content.py:239
msgid "Manx"
msgstr "galščina, mansk"
#: database-content.py:88 database-content.py:239
#: database-content.py:88 database-content.py:240
msgid "Maori"
msgstr "maorski"
#: database-content.py:89 database-content.py:240
#: database-content.py:89 database-content.py:241
msgid "Marathi"
msgstr "maratski"
#: database-content.py:90 database-content.py:241
#: database-content.py:90 database-content.py:242
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "mehiška španščina"
#: database-content.py:91 database-content.py:242
#: database-content.py:91 database-content.py:243
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"
......@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "mongolski"
msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitanski"
#: database-content.py:93 database-content.py:243
#: database-content.py:93 database-content.py:244
msgid "Nepali"
msgstr "nepalski"
#: database-content.py:94 database-content.py:245
#: database-content.py:94 database-content.py:246
msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotojski, severni"
......@@ -435,39 +435,39 @@ msgstr "sotojski, severni"
msgid "Norwegian (Bokmål and Nynorsk)"
msgstr "norveški (bokmål in nynorsk)"
#: database-content.py:96 database-content.py:248
#: database-content.py:96 database-content.py:249
msgid "Occitan"
msgstr "okcitanski"
#: database-content.py:97 database-content.py:249
#: database-content.py:97 database-content.py:250
msgid "Old English"
msgstr "staro angleški"
#: database-content.py:98 database-content.py:250
#: database-content.py:98 database-content.py:251
msgid "Oriya"
msgstr "orijski"
#: database-content.py:99 database-content.py:251
#: database-content.py:99 database-content.py:252
msgid "Ossetian"
msgstr "osetijski"
#: database-content.py:100 database-content.py:252
#: database-content.py:100 database-content.py:253
msgid "Pashto"
msgstr "pašto"
#: database-content.py:101 database-content.py:253
#: database-content.py:101 database-content.py:254
msgid "Persian"
msgstr "perzijski"
#: database-content.py:102 database-content.py:254
#: database-content.py:102 database-content.py:255
msgid "Polish"
msgstr "polski"
#: database-content.py:103 database-content.py:255
#: database-content.py:103 database-content.py:256
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"
#: database-content.py:104 database-content.py:256
#: database-content.py:104 database-content.py:257
msgid "Punjabi"
msgstr "pandžabski"
......@@ -475,107 +475,107 @@ msgstr "pandžabski"
msgid "Quechua"
msgstr "kečuanščina"
#: database-content.py:106 database-content.py:258
#: database-content.py:106 database-content.py:259
msgid "Romanian"
msgstr "romunski"
#: database-content.py:107 database-content.py:259
#: database-content.py:107 database-content.py:260
msgid "Russian"
msgstr "ruski"
#: database-content.py:108 database-content.py:260
#: database-content.py:108 database-content.py:261
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "škotsko galski"
#: database-content.py:109 database-content.py:261
#: database-content.py:109 database-content.py:262
msgid "Serbian"
msgstr "srbski"
#: database-content.py:110 database-content.py:265
#: database-content.py:110 database-content.py:266
msgid "Shavian"
msgstr "šavijski"
#: database-content.py:111 database-content.py:266
#: database-content.py:111 database-content.py:267
msgid "Silesian"
msgstr "šlezijski"
#: database-content.py:112 database-content.py:268
#: database-content.py:112 database-content.py:269
msgid "Sinhala"
msgstr "sinhalski"
#: database-content.py:113 database-content.py:269
#: database-content.py:113 database-content.py:270
msgid "Slovak"
msgstr "slovaški"
#: database-content.py:114 database-content.py:270
#: database-content.py:114 database-content.py:271
msgid "Slovenian"
msgstr "slovenski"
#: database-content.py:115 database-content.py:271
#: database-content.py:115 database-content.py:272
msgid "Somali"
msgstr "somalski"
#: database-content.py:116 database-content.py:274
#: database-content.py:116 database-content.py:275
msgid "Spanish"
msgstr "španski"
#: database-content.py:117 database-content.py:275
#: database-content.py:117 database-content.py:276
msgid "Swahili"
msgstr "svahili"
#: database-content.py:118 database-content.py:276
#: database-content.py:118 database-content.py:277
msgid "Swedish"
msgstr "švedski"
#: database-content.py:119 database-content.py:278
#: database-content.py:119 database-content.py:279
msgid "Tagalog"
msgstr "tagaloški"
#: database-content.py:120 database-content.py:279
#: database-content.py:120 database-content.py:280
msgid "Tajik"
msgstr "tadžikistanski"
#: database-content.py:121 database-content.py:280
#: database-content.py:121 database-content.py:281
msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"
#: database-content.py:122 database-content.py:281
#: database-content.py:122 database-content.py:282
msgid "Tatar"
msgstr "tatarski"
#: database-content.py:123 database-content.py:282
#: database-content.py:123 database-content.py:283
msgid "Telugu"
msgstr "telugujski"
#: database-content.py:124 database-content.py:283
#: database-content.py:124 database-content.py:284
msgid "Thai"
msgstr "tajski"
#: database-content.py:125 database-content.py:284
#: database-content.py:125 database-content.py:285
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetanski"
#: database-content.py:126 database-content.py:285
#: database-content.py:126 database-content.py:286
msgid "Tsonga"
msgstr "tsongški"
#: database-content.py:127 database-content.py:286
#: database-content.py:127 database-content.py:287
msgid "Turkish"
msgstr "turški"
#: database-content.py:128 database-content.py:287
#: database-content.py:128 database-content.py:288
msgid "Turkmen"
msgstr "turkmenski"
#: database-content.py:129 database-content.py:288
#: database-content.py:129 database-content.py:289
msgid "Uighur"
msgstr "ujgurski"
#: database-content.py:130 database-content.py:289
#: database-content.py:130 database-content.py:290
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrajinski"
#: database-content.py:131 database-content.py:290
#: database-content.py:131 database-content.py:291
msgid "Urdu"
msgstr "urdujski"
......@@ -583,35 +583,35 @@ msgstr "urdujski"
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbekistanski"
#: database-content.py:133 database-content.py:293
#: database-content.py:133 database-content.py:294
msgid "Vietnamese"
msgstr "vijetnamski"
#: database-content.py:134 database-content.py:294
#: database-content.py:134 database-content.py:295
msgid "Walloon"
msgstr "valonski"
#: database-content.py:135 database-content.py:295
#: database-content.py:135 database-content.py:296
msgid "Wayuu"
msgstr "vajujski"
#: database-content.py:136 database-content.py:296
#: database-content.py:136 database-content.py:297
msgid "Welsh"
msgstr "valižanski"
#: database-content.py:137 database-content.py:297
#: database-content.py:137 database-content.py:298
msgid "Xhosa"
msgstr "koški"
#: database-content.py:138 database-content.py:298
#: database-content.py:138 database-content.py:299
msgid "Yiddish"
msgstr "jidiš"
#: database-content.py:139 database-content.py:299
#: database-content.py:139 database-content.py:300
msgid "Yoruba"
msgstr "jorubski"
#: database-content.py:140 database-content.py:300
#: database-content.py:140 database-content.py:301
msgid "Zulu"
msgstr "zulujski"
......@@ -655,231 +655,231 @@ msgstr "kašubijski"
msgid "Kazakh (Latin)"
msgstr "kazahstanski (latinica)"
#: database-content.py:231
#: database-content.py:223
msgid "Kurdish Sorani"
msgstr "kurdski sorani"
#: database-content.py:232
msgid "Luxembourgish"
msgstr "luksemburški"
#: database-content.py:237
#: database-content.py:238
msgid "Maltese"
msgstr "malteški"
#: database-content.py:244
#: database-content.py:245
msgid "Northern Sami"
msgstr "samski, severni"
#: database-content.py:246
#: database-content.py:247
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norveški bokmål"
#: database-content.py:247
#: database-content.py:248
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norveški norsk"
#: database-content.py:257
#: database-content.py:258
msgid "Quechua (Cuzco-Collao)"
msgstr "kečuanski (Cusco-Collao)"
#: database-content.py:262
#: database-content.py:263
msgid "Serbian Jekavian"
msgstr "srbski jekavščina"
#: database-content.py:263
#: database-content.py:264
msgid "Serbian Latin"
msgstr "srbski (latinica)"
#: database-content.py:264
#: database-content.py:265
msgid "Shan"
msgstr "šanski"
#: database-content.py:267
#: database-content.py:268
msgid "Sindhi"
msgstr "sindijski"
#: database-content.py:272
#: database-content.py:273
msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebelski, južni"
#: database-content.py:273
#: database-content.py:274
msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotojski, južni"
#: database-content.py:277
#: database-content.py:278
msgid "Swiss German"
msgstr "švicarko-nemški"
#: database-content.py:291
#: database-content.py:292
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr "uzbekistanski (cirilica)"
#: database-content.py:292
#: database-content.py:293
msgid "Uzbek (Latin)"
msgstr "uzbekistanski (latinica)"
#: database-content.py:301
#: database-content.py:302
msgid "AppStream"
msgstr "AppStream"
#: database-content.py:302
#: database-content.py:303
msgid "Documentation Video"
msgstr "Dokumentacija videa"
#: database-content.py:303
#: database-content.py:304
msgid "Dynamic content"
msgstr "Dinamična vsebina"
#: database-content.py:304
#: database-content.py:305
msgid "Example App: Film manager"
msgstr "vzorčni program: urejevalnik filmov"
#: database-content.py:305
#: database-content.py:306
msgid "Example App: Lesson planner"
msgstr "vzorčni program: planer"
#: database-content.py:306
#: database-content.py:307
msgid "Example App: Music collection"
msgstr "vzorčni program: glasbena zbirka"
#: database-content.py:307
#: database-content.py:308
msgid "Example App: Project manager"
msgstr "vzorčni program: upravljalnik projektov"
#: database-content.py:308
#: database-content.py:309
msgid "Example App: Small business"
msgstr "vzorčni program: malo podjetništvo"
#: database-content.py:309
msgid "GNOME 3.26 Release Video"
msgstr "GNOME 3.26 Objavni video"
#: database-content.py:310
msgid "GNOME 3.30 Release Video"
msgstr "GNOME 3.30 Objavni video"
#: database-content.py:310 database-content.py:313 database-content.py:339
#: database-content.py:340
#: database-content.py:311 database-content.py:314 database-content.py:340
#: database-content.py:341
msgid "UI translations"
msgstr "vmesnik"
#: database-content.py:311
#: database-content.py:312
msgid "Weather Locations"
msgstr "vremenske postaje"
#: database-content.py:312
#: database-content.py:313
msgid "Layout Descriptions"
msgstr "Opis razporeditve"
#: database-content.py:314
#: database-content.py:315
msgid "User Directories"
msgstr "uporabniške mape"
#: database-content.py:315
#: database-content.py:316
msgid "Recipes translations"
msgstr "Prevodi kuharskih receptov"
#: database-content.py:316
#: database-content.py:317
msgid "Engine"
msgstr "Programnik"
#: database-content.py:317
#: database-content.py:318
msgid "Engine-Campfire"
msgstr "Programnik-Campfire"
#: database-content.py:318
#: database-content.py:319
msgid "Engine-IRC"
msgstr "Programnik-IRC"
#: database-content.py:319
#: database-content.py:320
msgid "Engine-JabbR"
msgstr "Programnik-JabbR"
#: database-content.py:320
#: database-content.py:321
msgid "Engine-MessageBuffer"
msgstr "Programnik-MessageBuffer"
#: database-content.py:321
#: database-content.py:322
msgid "Engine-Twitter"
msgstr "Programnik-Twitter"
#: database-content.py:322
#: database-content.py:323
msgid "Engine-XMPP"
msgstr "Programnik-XMPP"
#: database-content.py:323
#: database-content.py:324
msgid "Frontend"
msgstr "Osprednji program"
#: database-content.py:324
#: database-content.py:325
msgid "Frontend-GNOME"
msgstr "Programnik-GNOME"
#: database-content.py:325
#: database-content.py:326
msgid "Frontend-GNOME-IRC"
msgstr "Osoredbhu origram-GNOME-IRC"
#: database-content.py:326
#: database-content.py:327
msgid "Frontend-GNOME-Twitter"
msgstr "Programnik-GNOME-Twitter"
#: database-content.py:327
#: database-content.py:328
msgid "Frontend-GNOME-XMPP"
msgstr "Programnik-GNOME-XMPP"
#: database-content.py:328
#: database-content.py:329
msgid "Functions"
msgstr "funkcije"
#: database-content.py:329
#: database-content.py:330
msgid "libgimp"
msgstr "libgimp"
#: database-content.py:330
#: database-content.py:331
msgid "plug-ins"
msgstr "vstavki"
#: database-content.py:331
#: database-content.py:332
msgid "Property Nicks"
msgstr "nazivne lastnosti"
#: database-content.py:332
#: database-content.py:333
msgid "python"
msgstr "python"
#: database-content.py:333
#: database-content.py:334
msgid "script-fu"
msgstr "script-fu"
#: database-content.py:334
#: database-content.py:335
msgid "Server"
msgstr "Strežnik"
#: database-content.py:335
#: database-content.py:336
msgid "tags"
msgstr "oznake"
#: database-content.py:336
#: database-content.py:337
msgid "tips"
msgstr "namigi"
#: database-content.py:337
#: database-content.py:338
msgid "Windows installer"
msgstr "Namestilnik Windows"
#: database-content.py:338
#: database-content.py:339
msgid "Static content"
msgstr "Statična vsebina"
#: database-content.py:341
#: database-content.py:342
msgid "Accessibility Developers Guide"
msgstr "vodila za razvoj pomožnih tehnologij"
#: database-content.py:342
#: database-content.py:343
msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
msgstr "priročnik nadzora dostopnosti tipkovnice"
#: database-content.py:343
#: database-content.py:344
msgid "appendix"
msgstr "dodatek"
#: database-content.py:344
msgid "Disk Usage Analyzer Manual"
msgstr "priročnik orodja za analizo porabe diska"
#: database-content.py:345
msgid "Battery Charge Monitor Manual"
msgstr "priročnik nadzornika polnjenja baterije"
......@@ -924,359 +924,347 @@ msgstr "dovoljenje LGPL"
msgid "dialogs"
msgstr "pogovorna okna"
#: database-content.py:356
msgid "Dictionary Manual"
msgstr "priročnik slovarja"
#: database-content.py:357 database-content.py:382 database-content.py:389
#: database-content.py:428
#: database-content.py:356 database-content.py:381 database-content.py:387
#: database-content.py:425
msgid "User Guide"
msgstr "priročnik"
#: database-content.py:358
#: database-content.py:357
msgid "Disk Mounter Manual"
msgstr "priročnik priklopnika diskov"
#: database-content.py:359
#: database-content.py:358
msgid "FAQ"
msgstr "Pogosta vprašanja"
#: database-content.py:360
#: database-content.py:359
msgid "filters"
msgstr "filtri"
#: database-content.py:361
#: database-content.py:360
msgid "alpha-to-logo filter"
msgstr "filter alfa-v-logo"
#: database-content.py:362
#: database-content.py:361
msgid "animation filter"
msgstr "filter animiranja"
#: database-content.py:363
#: database-content.py:362
msgid "artistic filter"
msgstr "umetniški filter"
#: database-content.py:364
#: database-content.py:363
msgid "blur filter"
msgstr "filter zamegljevanja"
#: database-content.py:365
#: database-content.py:364
msgid "combine filter"
msgstr "filter združevanja"
#: database-content.py:366
#: database-content.py:365
msgid "decor filter"
msgstr "filter okraševanja"
#: database-content.py:367
#: database-content.py:366
msgid "distort filter"
msgstr "filter popačenja"
#: database-content.py:368
#: database-content.py:367
msgid "edge-detect filter"
msgstr "filter zaznavanja robov"
#: database-content.py:369
#: database-content.py:368
msgid "enhance filter"
msgstr "filter izboljšav"
#: database-content.py:370
#: database-content.py:369
msgid "generic filter"
msgstr "osnovni filter"
#: database-content.py:371
#: database-content.py:370
msgid "light-and-shadow filter"
msgstr "filter svetlobe in sence"
#: database-content.py:372
#: database-content.py:371
msgid "map filter"
msgstr "filter zemljevidov"
#: database-content.py:373
#: database-content.py:372
msgid "noise filter"
msgstr "filter hrupa"
#: database-content.py:374
#: database-content.py:373
msgid "render filter"
msgstr "filter izrisovanja"
#: database-content.py:375
#: database-content.py:374
msgid "web filter"
msgstr "spletni filter"
#: database-content.py:376
#: database-content.py:375
msgid "Fish Applet Manual"
msgstr "priročnik apleta ribe"
#: database-content.py:377
#: database-content.py:376
msgid "Getting Started"
msgstr "Kako začeti"
#: database-content.py:378
#: database-content.py:377
msgid "Geyes Manual"
msgstr "priročnik Geyes"
#: database-content.py:379
#: database-content.py:378
msgid "gimp"
msgstr "gimp"
#: database-content.py:380
#: database-content.py:379
msgid "quick reference"
msgstr "hitri skici"
#: database-content.py:381
#: database-content.py:380
msgid "glossary"
msgstr "besedišče"
#: database-content.py:383
msgid "Search Tool Manual"
msgstr "priročnik orodja za iskanje"
#: database-content.py:384
#: database-content.py:382
msgid "Weather Report Manual"
msgstr "priročnik vremenske napovedi"