Commit 1115e4b3 authored by Ihar Hrachyshka's avatar Ihar Hrachyshka

Updated Belarusian translation.

parent 1e01662f
......@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 19:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-20 15:54+0300\n"
"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia.bondarava@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Пошук Beagle Desktop"
#: database-content.py:405 templates/base.html:33
#: templates/admin/base_site.html:7
msgid "Damned Lies"
msgstr "Праклятая мана"
msgstr "Нахабная мана"
#: database-content.py:406
msgid "Eye of GNOME"
......@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Супольнасць"
#: templates/base.html:40
msgid "Back to Damned Lies home page"
msgstr "Вярнуцца на хатнюю старонку Праклятай маны"
msgstr "Вярнуцца на хатнюю старонку Нахабнай маны"
#: templates/base.html:46 templates/index.html:12
msgid "Teams"
......@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Пераклад"
#: templates/login.html:4 templates/registration/register.html:4
#: templates/registration/register_success.html:4
msgid "Damned Lies about GNOME"
msgstr "Праклятая мана пра GNOME"
msgstr "Нахабная мана пра GNOME"
#: templates/error.html:9
msgid "Error:"
......@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "Паказаць ілюстрацыі дакумента"
#: templates/admin/base_site.html:4
msgid "Damned Lies site admin"
msgstr "Адміністратар пляцоўкі Праклятая мана"
msgstr "Адміністратар пляцоўкі Нахабная мана"
#: templates/feeds/actions_description.html:6
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:187
......@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgid ""
"Damned Lies is able to filter strings which are seldom visible in user "
"interfaces, so as translation teams can concentrate on most visible strings."
msgstr ""
"Пляцоўка Праклятая мана можа адфільтраваць паведамленні, якія рэдка бачныя ў "
"Пляцоўка Нахабная мана можа адфільтраваць паведамленні, якія рэдка бачныя ў "
"інтэрфейсе карыстальніка. Дзякуючы гэтаму перакладчыкі могуць засяродзіцца "
"на больш ужывальных паведамленнях."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment