2008-12-30  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>

	* people/urls.py: 
	* templates/people/person_detail.html: Fix edit link, translate team
	description.
	* templates/languages/language_release_stats.html: Get translated state
	name.
	* templates/vertimus/vertimus_detail.html: No need of language for
	release link.
	* teams/models.py: Translate ROLE_CHOICES.
	* vertimus/forms.py: Separate test for extension validation.
	* vertimus/models.py: ugettext should be used in functions.

svn path=/trunk/; revision=1270