Interface for on-line translation
Submitted by Bruno Brouard
I think it would be nice if we could make suggestions on-line for the po file when they are only "few" messages to "unfuzzy" or to translate (for example less than 20 or 15).
- It is time consuming to download the file, open it, modify it, download again... for only few messages.
- We have to download the file and open it, just to see the messages that have to be translated and know if we are able to translate them
- Anybody could make suggestions
Let's say for example that "committers" and "reviewers" can approve the suggestions or not and committers can change these approvals (after discussion with the person who approved) before committing.
Hope I am clear.
My question are : your opinion on that ? do you think it is feasible (I or someone else could help) ?
Of course we have to think harder on the way to implement that on the ui and to define more precisely the functionality.