Commit e7f0beaa authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent d55d6c44
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: damned-lies master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
......@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "GIMP in sorodni paketi"
#: database-content.py:469
msgid "Extra GNOME Applications"
msgstr "Ekstra GNOME programi"
msgstr "Dodatni programi GNOME"
#: database-content.py:470
msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
......@@ -3068,6 +3068,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ msgid "GNOME 2.32 (stable)"
#~ msgstr "GNOME 2.32 (stabilna različica)"
#~ msgid ""
#~ "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
#~ "through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/accountsservice/"
......@@ -3076,6 +3077,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "Modul ni del osnovnih paketov GNOME. Prevode lahko pošljete preko okolja "
#~ "<a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/accountsservice/resource/"
#~ "accounts-servicepot/\">Transifex</a>."
#~ msgid ""
#~ "Avahi is a system which facilitates service discovery on a local network "
#~ "via the mDNS/DNS-SD protocol suite. Please submit your translation "
......@@ -3086,6 +3088,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "protokolov mDNS/DNS-SD. Modul ni privzeto GNOME modul. Prevode lahko "
#~ "pošljete preko okolja <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/avahi/"
#~ "resource/master-tx-po-avahi-pot/\">Transifex</a>."
#~ msgid ""
#~ "D-Bus service to access fingerprint readers. This is not a GNOME-specific "
#~ "module. Please submit your translation through the <a href=\"http://www."
......@@ -3096,6 +3099,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "privzeto GNOME modul. Prevode lahko pošljete preko okolja <a href="
#~ "\"http://www.transifex.net/projects/p/fprintd/resource/fprintd-po-fprintd-"
#~ "pot/\">Transifex</a>."
#~ msgid ""
#~ "GNUCash is not part of the GNOME Git repository. Please check <a href="
#~ "\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\">the GNUCash Wiki</"
......@@ -3104,6 +3108,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "Program GNUCash ni vključen v GNOME odložiščih. Preverite <a href="
#~ "\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\">GNUCash Wiki</a> "
#~ "strani za več podrobnosti o pošiljanju prevodov."
#~ msgid ""
#~ "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
#~ "through the <a href=\"http://translationproject.org\">Translation "
......@@ -3112,6 +3117,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "Modul ni del osnovnih paketov GNOME prevodov. Prevode lahko pošljete "
#~ "preko projekta <a href=\"http://translationproject.org\">Translation "
#~ "Project</a>."
#~ msgid ""
#~ "PackageKit is a system designed to make installing and updating software "
#~ "on your computer easier. This is not a GNOME-specific module. Please "
......@@ -3122,6 +3128,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "privzeto GNOME modul. Prevode lahko pošljete preko okolja <a href="
#~ "\"http://www.transifex.net/projects/p/packagekit/resource/master/"
#~ "\">Transifex</a>."
#~ msgid ""
#~ "PulseAudio is a sound system for POSIX OSes, meaning that it is a proxy "
#~ "for your sound applications. \n"
......@@ -3135,6 +3142,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "href=\"\n"
#~ "http://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-"
#~ "pulseaudio-pot/\">Transifex</a>."
#~ msgid ""
#~ "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
#~ "through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-"
......@@ -3143,6 +3151,7 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "Modul ni del osnovnih paketov GNOME prevodov. Prevode lahko pošljete "
#~ "preko okolja <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-"
#~ "info/resource/efault-po-shared-mime-info-pot_0/\">Transifex</a>."
#~ msgid ""
#~ "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
#~ "through the <a href=\"http://translationproject.org\">Translation "
......@@ -3155,45 +3164,58 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "Project</a>. Več podrobnosti lahko najdete na <a href=\"http://"
#~ "translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\">prevajalskih straneh "
#~ "xdg-user-dirs paketov</a>."
#~ msgid ""
#~ "Please submit your translation through the <a href=\"http://www.transifex."
#~ "net/projects/p/accountsservice/\">Transifex platform</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Prevode pošljite preko okolja <a href=\"http://www.transifex.net/projects/"
#~ "p/accountsservice/\">Transifex</a>."
#~ msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
#~ msgstr "GNOME 2.16 (stara stabilna različica)"
#~ msgid "GNOME 2.14 (old stable)"
#~ msgstr "GNOME 2.14 (stara stabilna različica)"
#~ msgid "Window List Applet Manual"
#~ msgstr "priročnik apleta seznama oken"
#~ msgid "Workspace Switcher Applet Manual"
#~ msgstr "priročnik preklopnika delovnih površin"
#~ msgid ""
#~ "This module is not part of the GNOME git repository. Please check the "
#~ "module's web page to see where to send translations."
#~ msgstr ""
#~ "Modul ni objavljen v GNOME Git odložišču. Preverite spletno stran modula "
#~ "za podrobnosti, kam poslati prevode."
#~ msgid ""
#~ "The modules of this release are not part of the GNOME git repository. "
#~ "Please check each module's web page to see where to send translations."
#~ msgstr ""
#~ "Moduli te objave niso del GNOME git odložišča. Preverite stran vsakega "
#~ "modula posebej za podrobnosti o objavljanju prevodov."
#~ msgid "Maintains:"
#~ msgstr "Vzdrževalec:"
#~ msgid "Working on"
#~ msgstr "Delo na"
#~ msgid "Member of teams"
#~ msgstr "Član skupin"
#~ msgid "F-Spot Manual"
#~ msgstr "priročnik F-Spot"
#~ msgid ""
#~ "Don't know where to look if this language is actually used, ask the "
#~ "module maintainer."
#~ msgstr ""
#~ "Ni podatkov o uporabi tega jezika. Podrobnosti pozna nadzornik modula."
#~ msgid ""
#~ "Examples of release sets are &quot;GNOME Office&quot;, &quot;Fifth "
#~ "Toe&quot; or &quot;GNOME 2.14&quot;."
......@@ -3201,33 +3223,42 @@ msgstr "Najnovejša POT datoteka"
#~ "Primeri objavljenih različic so na primer &quot;GNOME Pisarniški "
#~ "paketi&quot;, &quot;Dodatni paketi&quot; ali pa &quot;GNOME Razvojna "
#~ "veja&quot;."
#~ msgid ""
#~ "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on "
#~ "them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
#~ msgstr ""
#~ "Običajno so povzeti iz CVS, ohranjene pa so vse pomembne podrobnosti o "
#~ "paketih (Bugzilla, spletna stran, nadzornik, ...)."
#~ msgid "Report bugs to Bugzilla"
#~ msgstr "Poročanje o hroščih preko Bugzillle"
#~ msgid ""
#~ "The modules of this release are not part of the GNOME SVN repository. "
#~ "Please check each module's web page to see where to send translations."
#~ msgstr ""
#~ "Moduli te objave niso del GNOME SVN odložišč. Preverite spletno stran "
#~ "modula za podrobnosti o pošiljanju prevodov."
#~ msgid "SVN account:"
#~ msgstr "SVN račun:"
#~ msgid ""
#~ "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME translation project"
#~ msgstr "Zadnje dejanje skupine %(lang)s pri GNOME projektu slovenjenja"
#~ msgid "Action History"
#~ msgstr "Zgodovina dejanj"
#~ msgid "Backup the actions"
#~ msgstr "Napravi varnostno kopijo dejanja"
#~ msgid "The Gimp Manual"
#~ msgstr "priročnik Gimp"
#~ msgid "Git account:"
#~ msgstr "Git račun:"
#~ msgid "Browse SVN"
#~ msgstr "Brskanje po SVN"
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment