Commit b4ebd2d0 authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent 6fef9b95
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: damned-lies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 15:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-26 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1064,7 +1064,6 @@ msgid "Optimization Guide"
msgstr "Příručka optimalizace GNOME"
#: database-content.py:381
#| msgid "tutorial"
msgid "Tutorial demos"
msgstr "Ukázky průvodce"
......@@ -1218,10 +1217,6 @@ msgid "WebKitGTK+"
msgstr "WebKitGTK+"
#: database-content.py:421
#| msgid ""
#| "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
#| "through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-"
#| "info/resource/efault-po-shared-mime-info-pot_0/\">Transifex platform</a>."
msgid ""
"This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
"the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/accountsservice/resource/"
......@@ -1663,7 +1658,6 @@ msgid "Original strings"
msgstr "Původní řetězce"
#: languages/views.py:87
#| msgid "UI Translations"
msgid "UI Translations (reduced)"
msgstr "Překlady uživatelského rozhraní (redukované)"
......@@ -1796,7 +1790,6 @@ msgstr "Již jste členem tohoto týmu."
msgid "You have been removed from the team '%s'."
msgstr "Opustili jste tým „%s“."
#. Message no i18n'ed, should never happen under normal conditions
#: people/views.py:118
msgid "You are not a member of this team."
msgstr "Nejste členem tohoto týmu."
......@@ -1878,8 +1871,6 @@ msgid "updated on %(date)s"
msgstr "aktualizováno %(date)s"
# Was: d. F Y G:i O
#. #-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. Date format syntax is similar to PHP http://www.php.net/date
#: stats/models.py:1318 templates/vertimus/vertimus_detail.html:47
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:145
msgid "Y-m-d g:i a O"
......@@ -2462,7 +2453,6 @@ msgstr "Graf"
#: templates/release_detail.html:22
#: templates/languages/language_release_summary.html:13
#| msgid "User Interface"
msgid "User Interface (red.)"
msgstr "Uživatelské rozhraní (red.)"
......@@ -2571,8 +2561,10 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: templates/languages/language_release_stats.html:32
msgid "%(categname)s (%(percentage)s% translated)"
msgstr "%(categname)s (%(percentage)s% přeloženo)"
#, python-format
#| msgid "%(categname)s (%(percentage)s% translated)"
msgid "%(categname)s (%(percentage)s%% translated)"
msgstr "%(categname)s (přeloženo %(percentage)s %%)"
#: templates/languages/language_release_stats.html:105
msgid "Error summary"
......@@ -2926,7 +2918,6 @@ msgid "Translated:"
msgstr "Přeloženo:"
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:75
#| msgid "Translated:"
msgid "Translated (reduced):"
msgstr "Přeloženo (redukované):"
......@@ -2938,7 +2929,6 @@ msgstr "Probíhající kroky ve stejném modulu:"
msgid "Actions"
msgstr "Kroky"
#. #-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. Translators: human_level is an ordinal expression ('1st',' 2nd',...)
#. which should be localized in Django itself
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:120 vertimus/models.py:857
......@@ -2992,22 +2982,22 @@ msgstr "&lt;- Zpět na kroky"
msgid "Note: both files are merged with latest POT file."
msgstr "Poznámka: oba soubory jsou sloučeny s nejnovějším souborem POT."
#: vertimus/feeds.py:43
#: vertimus/feeds.py:40
#, python-format
msgid "%(site)s - Vertimus actions for the %(lang)s language"
msgstr "%(site)s - kroky systému Vertimus u jazyka %(lang)s"
#: vertimus/feeds.py:52
#: vertimus/feeds.py:49
#, python-format
msgid "Latest actions of the GNOME Translation Project for the %s language"
msgstr "Poslední kroky Překladatelského projektu GNOME u jazyka %s"
#: vertimus/feeds.py:89
#: vertimus/feeds.py:84
#, python-format
msgid "%(site)s - Vertimus actions of the %(lang)s team"
msgstr "%(site)s - kroky systému Vertimus týmu %(lang)s"
#: vertimus/feeds.py:98
#: vertimus/feeds.py:93
#, python-format
msgid "Latest actions made by the %s team of the GNOME Translation Project"
msgstr "Poslední kroky provedené týmem %s z Překladatelského projektu GNOME"
......@@ -3168,8 +3158,6 @@ msgstr "Připraveno na zařazení"
msgid "Submit to repository"
msgstr "Zařadit do úložiště"
#. FIXME: somewhere the error should be catched and handled properly
#. new_state = state
#: vertimus/models.py:702
#, python-format
msgid "The commit failed. The error was: '%s'"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment