ui: Adjust sizing on library AwdClampScrollable

It is more aesthetically pleasing. The values are multiples of 512 and
at least a minimum recommended display width in the GNOME HIG.
2 jobs for widgets/library-to-view in 9 minutes and 29 seconds
latest