"Open Link [in New Window]" items are untranslated / not localized in contextual menu
Steps to reproduce:
- Open yelp
- Right click on the view on top a link
- You see a contextual menu with the options "Open Link" and "Open Link in New Windows"
I'm running ca locale. Other parts of yelp appear localized and the translation has this strings translated.
Problem: Both texts are shown in English.
Expectation: They are shown localized into my language
Tip: are the translations properly loaded in the libyelp library?