Translations User D-L (6650499c) at 24 Mar 21:43
Update Kabyle translation
Translations User D-L (cf0daabe) at 18 Mar 21:36
Add Kabyle translation
Translations User D-L (b4116c80) at 18 Mar 21:35
Add Kabyle translation
Translations User D-L (942dce5f) at 18 Mar 21:35
Add Kabyle translation
Translations User D-L (80fd9b0c) at 18 Mar 21:34
Add Kabyle translation
Translations User D-L (8253631e) at 18 Mar 21:33
Add Kabyle translation
Translations User D-L (835fcb44) at 12 Mar 11:22
Add Kabyle translation
Translations User D-L (e8515546) at 09 Mar 11:37
Update Latvian translation
Translations User D-L (0a450dda) at 08 Mar 21:09
Update Latvian translation
Translations User D-L (e028a137) at 01 Mar 11:49
Update Finnish translation
Translations User D-L (fd996e11) at 22 Feb 17:13
Update Thai translation
Translations User D-L (97c4ef4d) at 10 Jan 00:34
Update Tamil translation
Thanks - belatedly - it looks great!
Translations User D-L (710370d5) at 21 Oct 11:58
Update Chinese (Taiwan) translation
Translations User D-L (3e5fd8bd) at 27 Sep 20:32
Update Esperanto translation
Andre Klapper (2d2b175a) at 15 Sep 01:21
DOAP: Remove defunct mailing list; add Discourse
Translations User D-L (381e52b4) at 08 Aug 10:44
Update Turkish translation
Translations User D-L (bfebc407) at 06 Apr 12:57
Update Czech translation
Translations User D-L (54b6d461) at 04 Apr 14:52
Update Chinese (China) translation
Related issue:- https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner/-/issues/35
I was checking out the help pages of metadata cleaner and noticed that the more information text is in French, so I reported this over there. I was notified that It should be reported here.
On further analysis, I found no references that might cause this issue here https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp-xsl/-/blob/master/xslt/common/domains/yelp-xsl.xml.in#L231-234 and in the localized version here https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp-xsl/-/blob/master/po/ta.po#L220-L224.
This issue seems to arise only on the translated version of the pages and not on the English page.
Displaying translated versions of strings for "More Information" instead
Fig 1. Image displaying the error in a localized page [Tamil here]
Fig 2. Same page in English