filechooser: Add choice to open directories read-only

Romain Vigierrequested to merge
(removed):readonly-dirs into main

When using the directory option, the file chooser presents a choice to open the directories read-only, like when opening files.

This fixes the portal only allowing to open directories read-only while still giving this option to the user.

Fixes #41 (closed)

Merge request reports