Commit cde9a09c authored by Ask Hjorth Larsen's avatar Ask Hjorth Larsen Committed by Kenneth Nielsen

Updated Danish translation

parent 7d5857e7
......@@ -9,78 +9,97 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-19 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-19 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:787 ../src/iso2022.c:818
#: ../src/vte.c:2260
#: ../src/app.ui.h:1
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"
#: ../src/app.ui.h:2
msgid "Paste"
msgstr "Indsæt"
#: ../src/app.ui.h:3
msgid "Reset (use Ctrl to reset and clear)"
msgstr "Nulstil (brug Ctrl til at nulstille og rydde)"
#: ../src/app.ui.h:4
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
#: ../src/app.ui.h:5
msgid "Toggle input enabled setting"
msgstr "Slå input-indstillingen til eller fra"
#: ../src/app.ui.h:6
msgid "Input"
msgstr "Input"
#: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
#: ../src/vte.c:1998
#, c-format
msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
msgstr "Kunne ikke konvertere tegn fra %s til %s."
#: ../src/iso2022.c:1472
#: ../src/iso2022.c:1496
#, c-format
msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
msgstr "Forsøg på at sætte ugyldig NRC-afbildning '%c'."
#. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of. See ECMA-35 for gory details.
#: ../src/iso2022.c:1502
#: ../src/iso2022.c:1526
msgid "Unrecognized identified coding system."
msgstr "Ukendt identificeret kodningssystem."
#: ../src/iso2022.c:1561 ../src/iso2022.c:1588
#: ../src/iso2022.c:1585 ../src/iso2022.c:1612
#, c-format
msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
msgstr "Forsøg på at sætte ugyldig bred NRC-afbildning '%c'."
#: ../src/trie.c:409
#, c-format
msgid "Duplicate (%s/%s)!"
msgstr "Optræder mere end én gang (%s/%s)!"
#. Bail back to normal mode.
#: ../src/vteapp.c:971
#: ../src/vteapp.c:1027
msgid "Could not open console.\n"
msgstr "Kunne ikke åbne konsol.\n"
#: ../src/vteapp.c:1062
#: ../src/vteapp.c:1137
msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
msgstr "Kunne ikke fortolke geometrispecifikationen sendt med --geometry"
#: ../src/vte.c:1286
#, c-format
msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
msgstr "Fejl ved oversættelse af regulært udtryk \"%s\"."
#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
#: ../src/vte.c:4396
#: ../src/vte.c:4164
#, c-format
msgid "Error reading from child: %s."
msgstr "Fejl ved læsning fra underproces: %s."
#: ../src/vte.c:4523
#: ../src/vte.c:4300
msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
msgstr "Kunne ikke sende data til underproces, ugyldig konvertering af tegnsæt"
#: ../src/vte.c:4534 ../src/vte.c:5565
#: ../src/vte.c:4311 ../src/vte.c:5315
#, c-format
msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
msgstr "Fejl (%s) ved konvertering af data for underproces, dropper."
#: ../src/vte.c:7759
#: ../src/vte.c:7628
#, c-format
msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
msgstr "Fejl ved indlæsning af PTY-størrelse, bruger standardværdier: %s.\n"
#. Aaargh. We're screwed.
#: ../src/vte.c:13330
msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
msgstr "_vte_iconv_open() kunne ikke sætte ordtegn"
#~ msgid "Duplicate (%s/%s)!"
#~ msgstr "Optræder mere end én gang (%s/%s)!"
#~ msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
#~ msgstr "Fejl ved oversættelse af regulært udtryk \"%s\"."
#~ msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
#~ msgstr "_vte_iconv_open() kunne ikke sætte ordtegn"
#~ msgid "can not run %s"
#~ msgstr "kan ikke køre %s"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment