ring.cc 49.2 KB