Add nullable annotations to functions returning a char* that may
be nullptr. (vte_terminal_get_window_title() actually doesn't ever
return nullptr in 0.53 but may have before, and it may do so again,
so add the annoation on it, too.)

GNOME/vte#21