Various UTF-8 interpretation issues

Submitted by Jasper St. Pierre `@magcius`

Link to original bug (#673981)

Description

On the Mosh website, there are a number of UTF8 interpretation issues listed for popular terminal emulators, including VTE:

http://mosh.mit.edu/#techinfo

We should fix some of these.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information