Commit a53fd319 authored by Aurimas Černius's avatar Aurimas Černius

Updated Lithuanian translation

parent 0add69cd
......@@ -4,14 +4,14 @@
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2007.
# Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010, 2014.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2016, 2018.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2016-2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-20 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 18:19+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:42+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
......@@ -19,35 +19,58 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
#: ../src/vte.cc:3966
#, c-format
msgid "Error reading from child: %s."
msgstr "Įvyko klaida skaitant duomenis iš antrinio proceso: %s."
#: ../src/vte.cc:4122
#, c-format
msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
msgstr ""
"Įvyko klaida (%s) keičiant duomenis gautus iš antrinio proceso, nutraukiame "
"darbą."
#: ../src/vte.cc:8179
#: src/vte.cc:7763
msgid "WARNING"
msgstr "ĮSPĖJIMAS"
#: ../src/vte.cc:8180
#| msgid "GNUTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
#: src/vte.cc:7765
msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
msgstr "GNUTLS nėra įjungta; duomenys bus rašomi į diską nešifruojant!"
#: ../src/vtegtk.cc:3618
#: src/spawn.cc:111
#, c-format
msgid "Failed to set pipe nonblocking: %s"
msgstr "Nepavyko kanalo padaryti neblokuojančiu: %s"
#: src/spawn.cc:155
#, c-format
msgid "poll error: %s"
msgstr "poll klaida: %s"
#: src/spawn.cc:161
msgid "Operation timed out"
msgstr "Baigėsi veiksmo laikas"
#: src/spawn.cc:171
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Veiksmas buvo nutrauktas"
#: src/spawn.cc:189
#, c-format
msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
msgstr "Nepavyko perversti simbolių iš %s į %s."
#| msgid "Error reading from child: %s."
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "Įvyko klaida skaitant iš antrinio kanalo (%s)"
#: src/spawn.cc:576
#, c-format
msgid "Failed to change to directory “%s”: %s"
msgstr "Nepavyko pakeisti katalogo į „%s“: %s"
#: src/spawn.cc:645
#, c-format
msgid "Failed to execute child process “%s”: "
msgstr "Nepavyko vykdyti antrinio proceso „%s“: "
#~ msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
#~ msgstr ""
#~ "Įvyko klaida (%s) keičiant duomenis gautus iš antrinio proceso, "
#~ "nutraukiame darbą."
#~ msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
#~ msgstr "Nepavyko perversti simbolių iš %s į %s."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopijuoti"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment