Commit 38f74024 authored by 王滋涵 Zephyr Wang's avatar 王滋涵 Zephyr Wang Committed by Administrator

Update Chinese (China) translation

parent 263f7a14
...@@ -6,46 +6,70 @@ ...@@ -6,46 +6,70 @@
# Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2007. # Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2007.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010. # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010.
# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.io>, 2018. # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.io>, 2018.
# 王滋涵 Zephyr Wang <wi24rd@fedoraproject.org>, 2020.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: vte master\n" "Project-Id-Version: vte master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n"
"product=vte&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-27 19:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-21 18:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-15 16:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 22:25+0800\n" "Last-Translator: 王滋涵 Zephyr Wang <wi24rd@fedoraproject.org>\n"
"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n" "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ../src/iso2022.cc:71 ../src/iso2022.cc:79 ../src/iso2022.cc:109 #: src/vte.cc:7763
#: ../src/vtegtk.cc:3605 msgid "WARNING"
msgstr "警告"
#: src/vte.cc:7765
msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
msgstr "GnuTLS 未启用;写入磁盘的数据没有加密!"
#: src/spawn.cc:111
#, c-format
msgid "Failed to set pipe nonblocking: %s"
msgstr "无法设置管道非阻塞:%s"
#: src/spawn.cc:155
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to convert characters from %s to %s." msgid "poll error: %s"
msgstr "无法将字符从 %s 转换至 %s。" msgstr "轮询错误:%s"
#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror(). #: src/spawn.cc:161
#: ../src/vte.cc:3958 msgid "Operation timed out"
msgstr "操作超时"
#: src/spawn.cc:171
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "操作已取消"
#: src/spawn.cc:189
#, c-format #, c-format
msgid "Error reading from child: %s." #| msgid "Error reading from child: %s."
msgstr "从子程序读取数据时出错:%s" msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "无法从子管道(%s)读取"
#: ../src/vte.cc:4098 #: src/spawn.cc:576
#, c-format #, c-format
msgid "Error (%s) converting data for child, dropping." msgid "Failed to change to directory “%s”: %s"
msgstr "从子程序转换数据时出错 (%s),放弃。" msgstr "无法更改到目录“%s”: %s"
#: ../src/vte.cc:8150 #: src/spawn.cc:645
msgid "WARNING" #, c-format
msgstr "警告" msgid "Failed to execute child process “%s”: "
msgstr "无法执行子进程“%s”:"
#: ../src/vte.cc:8151 #~ msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!" #~ msgstr "无法将字符从 %s 转换至 %s。"
msgstr "GnuTLS 未启用;写入磁盘的数据没有加密!"
#~ msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
#~ msgstr "从子程序转换数据时出错 (%s),放弃。"
#~ msgid "Copy" #~ msgid "Copy"
#~ msgstr "复制" #~ msgstr "复制"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment