Commit 070ddda4 authored by sicklylife's avatar sicklylife Committed by Administrator

Update Japanese translation

parent b3d5c1f6
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vte master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 11:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-08 21:15+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
......@@ -19,29 +19,55 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
#: src/vte.cc:4185
#: src/vte.cc:7761
msgid "WARNING"
msgstr "警告"
#: src/vte.cc:7763
msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
msgstr ""
"GnuTLS が有効になっていないため、データを暗号化せずにディスクへ書き込みます!"
#: src/spawn.cc:111
#, c-format
msgid "Error reading from child: %s."
msgstr "子プロセスの読み込み中にエラー: %s。"
msgid "Failed to set pipe nonblocking: %s"
msgstr ""
#: src/vte.cc:4335
#: src/spawn.cc:155
#, c-format
msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
msgstr "子プロセスのデータ変換中にエラー (%s) が発生しました。取り消します。"
msgid "poll error: %s"
msgstr ""
#: src/vte.cc:8259
msgid "WARNING"
msgstr "警告"
#: src/spawn.cc:161
msgid "Operation timed out"
msgstr ""
#: src/vte.cc:8260
msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
msgstr "GnuTLS が有効になっていないため、データを暗号化せずにディスクへ書き込みます!"
#: src/spawn.cc:171
msgid "Operation was cancelled"
msgstr ""
#: src/spawn.cc:189
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error reading from child: %s."
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "子プロセスの読み込み中にエラー: %s。"
#: src/vtegtk.cc:3873
#: src/spawn.cc:576
#, c-format
msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
msgstr "%s から %s への文字変換に失敗しました。"
msgid "Failed to change to directory “%s”: %s"
msgstr ""
#: src/spawn.cc:645
#, c-format
msgid "Failed to execute child process “%s”: "
msgstr ""
#~ msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
#~ msgstr ""
#~ "子プロセスのデータ変換中にエラー (%s) が発生しました。取り消します。"
#~ msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
#~ msgstr "%s から %s への文字変換に失敗しました。"
#~ msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
#~ msgstr "無効な NRC マップ '%c' を設定しようとしています"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment