Commit d92c829c authored by Fran Dieguez's avatar Fran Dieguez Committed by Administrator

Update Galician translation

parent 07026442
......@@ -5,22 +5,22 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vinagre master\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-28 14:44+0100\n"
"Last-Translator: marcos <marcoslansgarza@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-27 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-27 17:07+0100\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011-2012.\n"
"Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011-2020.\n"
"Marcos Lans <marcoslansgarza@gmail.com>, 2018."
#. (itstool) path: info/title
......@@ -281,9 +281,9 @@ msgid ""
"<app>TightVNC</app>, do have support for reverse connections."
msgstr ""
"Actualmente, <app>Vino</app> o servidor de VNC de GNOME non é compatíbel "
"coas conexións inversas, tamén coñecidas como «modo escoita». Algúns outros "
"aplicativos, como o <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> e <app>TightVNC</"
"app> teñen compatibilidade para conexións inversas."
"coas conexións inversas, tamén coñecidas como «modo escoita». Algunhas "
"outras aplicacións, como o <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> e "
"<app>TightVNC</app> teñen compatibilidade para conexións inversas."
#. (itstool) path: section/p
#: C/connect-reverse.page:62
......@@ -650,106 +650,3 @@ msgstr ""
"Seleccione <guiseq><gui style=\"menu\">Ver</gui><gui style=\"menuitem\">Só "
"ver</gui></guiseq> ou prema no botón da barra de ferramentas correspondente "
"para activar este modo."
#~ msgid "Vinagre Help"
#~ msgstr "Axuda de Vinagre"
#~ msgid "Using Vinagre's options and features"
#~ msgstr "Usar as opcións e características de Vinagre"
#~ msgid "Vinagre in action"
#~ msgstr "Vinagre en acción"
#~| msgid ""
#~| "@@image: 'figures/vinagre-connect-dialog.png'; "
#~| "md5=de8a00cf5315e5aa9678620054cf1e8b"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/vinagre-connect-dialog.png' "
#~ "md5='de8a00cf5315e5aa9678620054cf1e8b'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/vinagre-connect-dialog.png' "
#~ "md5='de8a00cf5315e5aa9678620054cf1e8b'"
#~| msgid ""
#~| "@@image: 'figures/vinagre-auth-needed.png'; "
#~| "md5=498cf1ea1941e4821f9e5eafbe4b55ed"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/vinagre-auth-needed.png' "
#~ "md5='498cf1ea1941e4821f9e5eafbe4b55ed'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/vinagre-auth-needed.png' "
#~ "md5='498cf1ea1941e4821f9e5eafbe4b55ed'"
#~ msgid "Connect dialog"
#~ msgstr "Diálogo de conexión"
#~ msgid "Authentication dialog"
#~ msgstr "Diálogo de autenticación"
#~| msgid ""
#~| "@@image: 'figures/vinagre-fullscreen.png'; "
#~| "md5=47259d69f3a106a69b4de230b04250e6"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/vinagre-fullscreen.png' "
#~ "md5='47259d69f3a106a69b4de230b04250e6'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/vinagre-fullscreen.png' "
#~ "md5='47259d69f3a106a69b4de230b04250e6'"
#~ msgid "Fullscreen mode with overlay toolbar"
#~ msgstr "Modo a pantalla completa con barra de ferramentas"
#~ msgid ""
#~ "<app>Vinagre</app> can be used to control another computer and interact "
#~ "with its desktop."
#~ msgstr ""
#~ "<app>Vinagre</app> pode usarse para controlar outro computador e "
#~ "interactuar co seu escritorio."
#~| msgid ""
#~| "@@image: 'figures/vinagre-reverse-connections.png'; "
#~| "md5=6271ec7b3c197e9599bd0f453aad2d0b"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/vinagre-reverse-connections.png' "
#~ "md5='6271ec7b3c197e9599bd0f453aad2d0b'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/vinagre-reverse-connections.png' "
#~ "md5='6271ec7b3c197e9599bd0f453aad2d0b'"
#~ msgid "Reverse Connections dialog"
#~ msgstr "Diálogo de conexións inversas"
#~| msgid ""
#~| "@@image: 'figures/vinagre-no-scaling.png'; "
#~| "md5=8ffbdb394e1437cd050ec28b3aa73380"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/vinagre-no-scaling.png' "
#~ "md5='8ffbdb394e1437cd050ec28b3aa73380'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/vinagre-no-scaling.png' "
#~ "md5='8ffbdb394e1437cd050ec28b3aa73380'"
#~| msgid ""
#~| "@@image: 'figures/vinagre-scaling.png'; "
#~| "md5=d307923fd473871d8d4c8fc81d716256"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/vinagre-scaling.png' "
#~ "md5='d307923fd473871d8d4c8fc81d716256'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/vinagre-scaling.png' "
#~ "md5='d307923fd473871d8d4c8fc81d716256'"
#~ msgid "Unscaled desktop"
#~ msgstr "Escritorio sen escala"
#~ msgid "Scaled desktop"
#~ msgstr "Escritorio escalado"
#~ msgid "kittykat3756@googlemail.com"
#~ msgstr "kittykat3756@googlemail.com"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment