valadoc: Use a more modern stylesheet and icons
The icons used in the documentation were recently completely rewritten by Daniel Foré for valadoc.org. I just rendered the icons from https://github.com/Valadoc/valadoc-org to PNG using Inkscape.
The stylesheet is also derived from the valadoc.org one to keep a consistent design across all the Vala resources.