Draft: Support for sync-func, async-func and finish-func attributes for method

Add support for glib:sync-func, glib:async-func, and glib:finish-func attributes for method. This addresses #1212 .