Use `g_print` and `g_printerr` to fix output decoding error of non-ASCII character on Win32

Merged 周 乾康 requested to merge wszqkzqk/vala:fix_win_garble into main

Merge request reports