Force usage of temporary variables for "tainted" member accesses
This is required to handle the side effect of postfix- and unary-increment/decrement expressions.
Fix regression of 32ffc862 and b9035aaf