Commit eea60365 authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐

Updated Polish translation

parent 4d3d32fa
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transmageddon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
......@@ -32,6 +32,62 @@ msgstr "Przekodowywanie nagrań wideo Transmageddon"
msgid "Video format conversion tool"
msgstr "Narzędzie do przekodowywania nagrań wideo"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Transmageddon is an application for converting audio and video files between "
"different formats. It allows you to either manually choose the formats you "
"want to convert between or alternatively you can choose a predefined target "
"and the selections will be made for you. Transmageddon supports a very wide "
"range for formats and can also optionally function as a DVD ripping tool."
msgstr ""
"Transmageddon jest programem do konwertowania plików dźwiękowych i wideo "
"między różnymi formatami. Umożliwia ręczne wybranie formatów, między którymi "
"konwertować, albo wybranie wcześniej określonych ustawień. Program "
"Transmageddon obsługuje szeroki zakres formatów, oraz może służyć za "
"narzędzie do zgrywania płyt DVD."
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:2
msgid "Feature list:"
msgstr "Lista funkcji:"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:3
msgid "Wide range of media codecs"
msgstr "Szeroki zakres kodeków multimedialnych"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:4
msgid "Allows extracting audio or video streams separately"
msgstr "Umożliwia oddzielne zgrywanie strumieni dźwięku i obrazu"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:5
msgid "Alows ripping of DVD if needed software libraries are available"
msgstr "Umożliwia zgrywanie płyt DVD, jeśli wymagane biblioteki są dostępne"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:6
msgid "Supports named device presets"
msgstr "Obsługuje nazwane ustawienia urządzeń"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:7
msgid "Lets you add language metadata if missing"
msgstr "Umożliwia dodawanie metadanych języka, jeśli ich brakuje"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:8
msgid "Can change orientation of video if necesarry"
msgstr "Można zmieniać orientację obrazu, jeśli to potrzebne"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:9
msgid "Supports files with multiple audio streams"
msgstr "Obsługuje pliki z wieloma strumieniami dźwięku"
#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"You might want to install this application if your need to convert media "
"files between different formats due to for example having hardware that only "
"supports a limited range of formats."
msgstr ""
"Warto zainstalować ten program, jeśli potrzebna konwertować pliki "
"multimedialne między różnymi formatami dla urządzeń, które obsługują "
"ograniczoną liczbę formatów."
#: ../src/about.py.in:44 ../src/about.py.in:45
msgid "Transmageddon"
msgstr "Transmageddon"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment