tracker-miner: Fix cancellation of g_file_enumerator_next_files_async
The async op is not owner of the user data, so it may be actually gone in the GAsyncReadyCallback. Ensure we only use it on success or on other errors than cancelled.
Closes: #86 (closed)