Plural form used also in singular form of string
Found when translating tracker to Swedish. In src/tracker/tracker-status.c: msgid "%d folders" msgid_plural "%d folders"
Here it looks to me like the first line for the singular case should be "%d folder"