“ontology” or “ontology path” are about CLI options?
In the string "One “ontology” or “ontology path” option should be provided
" from src/tracker/tracker-endpoint.c line 87, the “ontology”
and “ontology path”
seems to be related to two command line options in spite of the missing an hyphen of “ontology-path” (which I'm not sure is intentional).
Since it is not very clear they are CLI options, translators might translate it when they should not -- that already happened with Basque laguage.
If they are CLI options, please add a "TRANSLATORS:" comment mention that info and avoid.