Commit d8999893 authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=1135
parent 43632f9d
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-28 13:54+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
......@@ -316,43 +316,43 @@ msgstr "Creat : <b>%s</b>"
msgid "Comments : <b>%s</b>"
msgstr "Comentaris : <b>%s</b>"
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:862
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:865
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f ko"
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:866
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:869
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mo"
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:870
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:873
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Go"
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:908
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:974
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:996
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1016
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:912
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:979
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1002
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1024
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:249
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:250
msgid "Type tags you want to add here, separated by commas"
msgstr ""
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:359
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:365
msgid "Tags :"
msgstr ""
#. Search For Tag
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:381
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:392
msgid "_Search For Tag"
msgstr ""
#. Remove Tag
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:393
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:404
msgid "_Remove Tag"
msgstr ""
......@@ -585,186 +585,243 @@ msgstr ""
msgid "Tracker Applet"
msgstr "Tracker"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:203
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:173
msgid "_Pause Indexing"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:211
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:181
msgid "_Search..."
msgstr "_Recercar..."
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:217
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:187
msgid "Pre_ferences"
msgstr "Pre_feréncias"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:223
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:193
msgid "S_tatistics"
msgstr "_Estadisticas"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:232
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:199
msgid "_About"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:208
msgid "_Quit"
msgstr "_Sortir"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:262
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:269
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:136
msgid "Emails"
msgstr "Messatges electronics"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:262
msgid "mail boxes"
msgstr "Messatges electronics"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:273
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:280
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
msgid "Files"
msgstr "Fichièrs"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:273
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:138
msgid "Folders"
msgstr "Repertòris"
#. search entry row
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:417
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:383
msgid "Search:"
msgstr "Recercar :"
#. status row
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:437
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:403
msgid "Status:"
msgstr "Estat :"
#. File progress row
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:457
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:423
msgid "Progress:"
msgstr "Progression:"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1016
msgid "Statistics"
msgstr "Estadisticas"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1037
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:556
#, c-format
msgid " in %d hours and %d minutes"
msgstr ""
#. set translatable strings here
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1127
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
msgid "Files"
msgstr "Fichièrs"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1128
msgid "folders"
msgstr "Repertòris"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:558
#, c-format
msgid " in %d minutes and %d seconds"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1130
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:136
msgid "Emails"
msgstr "Messatges electronics"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:560
#, c-format
msgid " in %d seconds"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1132
msgid "mail boxes"
msgstr "Messatges electronics"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:563
msgid "Tracker has finished indexing your system"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1134
msgid "Indexing in progress"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:563
msgid "You can now perform searches by clicking here"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1135
msgid "Indexing completed"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:579
msgid ""
"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
"your files and emails"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1136
msgid "Indexes are being merged"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:579
msgid ""
"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
"clicking here"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1138
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:585
msgid "Paused by user"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1139
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:593
msgid "Paused while on battery power"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1140
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:602
msgid "Paused temporarily"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1142
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:612
msgid ""
"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
"your files and emails"
"Tracker is now merging indexes which can degrade system performance for "
"serveral minutes\n"
"\n"
"You can pause this by right clicking here"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1143
msgid ""
"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
"clicking here"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:613
msgid "Indexes are being merged"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1145
msgid "Tracker has finished indexing your system"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:625
msgid "Indexing completed"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1146
#, c-format
msgid " in %d hours and %d minutes"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:630
msgid "Indexing in progress"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1147
#, c-format
msgid " in %d minutes and %d seconds"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:846
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1227 ../trackerd.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker search and indexing service"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1148
#, c-format
msgid " in %d seconds"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:982
msgid "Statistics"
msgstr "Estadisticas"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1003
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1149
msgid "You can now perform searches by clicking here"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1118
msgid ""
"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version."
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1151
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1122
msgid ""
"Tracker is now merging indexes which can degrade system performance for "
"serveral minutes\n"
"\n"
"You can pause this by right clicking here"
"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
"details."
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1153 ../trackerd.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker search and indexing service"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1126
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1141
msgid ""
"Tracker is a tool designed to extract information and metadata about your "
"personal data so that it can be searched easily and quickly"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1145
msgid "Copyright © 2005-2008 The Tracker authors"
msgstr ""
#. Translators should localize the following string
#. * which will be displayed at the bottom of the about
#. * box to give credit to the translator(s).
#.
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1155
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1158
#
msgid "Tracker Web Site"
msgstr "Sit web de Tracker"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1210 ../trackerd.desktop.in.in.h:1
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1212
msgid "Files:"
msgstr "_Fichièrs"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1156
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1213
msgid " Folders:"
msgstr "Repertòris"
msgstr " Repertòris :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1157
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1214
msgid " Documents:"
msgstr "Documents"
msgstr " Documents :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1158
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1215
msgid " Images:"
msgstr "Imatges"
msgstr " Imatges :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1159
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1216
msgid " Music:"
msgstr "Musica"
msgstr " Musica :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1160
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1217
msgid " Videos:"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1161
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1218
msgid " Text:"
msgstr "Tèxt"
msgstr " Tèxt :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1162
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1219
msgid " Development:"
msgstr "Desvolopament"
msgstr " Desvolopament :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1163
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1220
msgid " Other:"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1164
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1221
msgid "Applications:"
msgstr "Aplicacions"
msgstr "Aplicacions :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1165
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1222
msgid "Conversations:"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1166
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1223
msgid "Emails:"
msgstr "Messatges electronics"
msgstr "Messatges electronics :"
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:899
msgid "Data must be reindexed"
......@@ -1011,16 +1068,12 @@ msgstr ""
msgid "All Files"
msgstr "Totes los fichièrs"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:138
msgid "Folders"
msgstr "Repertòris"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:139
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:143
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1222
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1228
msgid "Text"
msgstr "Tèxt"
......@@ -1078,7 +1131,7 @@ msgid "Tracker Search Tool-"
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:866
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2252
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2259
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker Search Tool"
msgstr ""
......@@ -1092,60 +1145,60 @@ msgstr ""
msgid "no search performed"
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1116
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1276
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1122
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1282
msgid "List View"
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1188
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1194
msgid "Icon"
msgstr "Icòna"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1200
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1206
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1294
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1300
msgid "_Categories"
msgstr "_Categorias"
#. Translators: this will appear like "Search results: 5 - 10 of 30 items"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1574
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1580
#, c-format
msgid "%d - %d of %d items"
msgstr ""
#. Translators: this will appear like "Search results: 7 items"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1577
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1583
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d element"
msgstr[1] "%d elements"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1625
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1820
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1631
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1826
msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2020
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2026
msgid "_Search:"
msgstr "_Recercar :"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2034
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2040
msgid "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2047
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2048
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2054
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2055
msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2048
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2055
msgid "search_entry"
msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2094
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2101
msgid "Click to perform a search."
msgstr ""
......@@ -1316,6 +1369,5 @@ msgstr "ligam (copat)"
msgid "link to %s"
msgstr ""
#: ../trackerd.desktop.in.in.h:1
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"
#~ msgid "folders"
#~ msgstr "Repertòris"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment