Commit aa4acd6c authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=1037
parent b2d59fbc
# translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of Tracker
# Copyright (C) 2006, 2007, Free Software Foundation, Inc
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
#
# Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org) - 2006-2007
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker.HEAD\n"
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-13 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../trackerd.desktop.in.in.h:1
msgid "Tracker"
......@@ -412,8 +415,7 @@ msgid "Initial sleep time, just before indexing, in seconds"
msgstr ""
#: ../src/trackerd/trackerd.c:166
msgid ""
"Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)"
msgid "Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)"
msgstr ""
#: ../src/trackerd/trackerd.c:166
......@@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Aplicacions"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:207
msgid "_Open"
msgstr "_Dubrir"
msgstr "_Dobrir"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:208
msgid "O_pen Folder"
......@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1976
msgid "_Search:"
msgstr "_Recèrcar :"
msgstr "_Recercar :"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1996
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1997
......@@ -781,14 +783,14 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:131
msgid "Could not open help document."
msgstr "Impossible de dubrir lo document d'ajuda."
msgstr "Impossible de dobrir lo document d'ajuda."
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:326
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d document?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
msgstr[0] "Sètz segur que volètz dubrir %d document ?"
msgstr[1] "Êtes-vous certain de vouloir ouvrir %d documents ?"
msgstr[0] "Sètz segur que volètz dobrir %d document ?"
msgstr[1] "Sètz segur que volètz dobrir %d document ?"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:331
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:676
......@@ -799,12 +801,12 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:371
#, c-format
msgid "Could not open document \"%s\"."
msgstr "Impossible de dubrir lo document \"%s\"."
msgstr "Impossible de dobrir lo document \"%s\"."
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:400
#, c-format
msgid "Could not open folder \"%s\"."
msgstr "Impossible de dubrir lo repertòri \"%s\"."
msgstr "Impossible de dobrir lo repertòri \"%s\"."
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:408
msgid "The nautilus file manager is not running."
......@@ -827,8 +829,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
msgstr[0] "Sètz segur que volètz dubrir %d repertòri ?"
msgstr[1] "Êtes-vous certain de vouloir ouvrir %d dossiers ?"
msgstr[0] "Sètz segur que volètz dobrir %d repertòri ?"
msgstr[1] "Sètz segur que volètz dobrir %d repertòri ?"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:775
#, c-format
......@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr "%A %-d %B %Y a %-H:%M:%S"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:860
msgid "link (broken)"
msgstr ""
msgstr "ligam (copat)"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:864
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment