Commit 9e6bccc2 authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator

Update French translation

(cherry picked from commit 1594c2dd)
parent bc44dd71
Pipeline #51918 failed with stage
in 2 minutes and 20 seconds
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-15 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-26 22:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 19:03+0100\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
msgid "All posts"
......@@ -242,11 +242,11 @@ msgid "Data store is not available"
msgstr "Le dépôt de données n’est pas disponible"
#. Daemon options
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:57
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:58
msgid "Displays version information"
msgstr "Affiche les informations de version"
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:58
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:59
msgid ""
"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
"0)"
......@@ -255,22 +255,22 @@ msgstr ""
"débogage (valeur par défaut = 0)"
#. Indexer options
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:61
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:62
msgid "Force a re-index of all content"
msgstr "Force une ré-indexation de tout le contenu"
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:62
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:63
msgid "Only allow read based actions on the database"
msgstr "N’autorise que les actions de lecture dans la base de données"
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:63
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:64
msgid "Load a specified domain ontology"
msgstr "Charger une ontologie de domaine indiquée"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:194
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:199
msgid "— start the tracker daemon"
msgstr "— démarre le service tracker"
......@@ -735,7 +735,6 @@ msgid "Could not create D-Bus proxy to tracker-store"
msgstr "Impossible de créer le serveur mandataire D-Bus de tracker-store"
#: ../src/tracker/tracker-extract.c:45
#| msgid "Output results format: “sparql”, or “turtle”"
msgid "Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”"
msgstr "Résultats du format de sortie : « sparql », « turtle » ou « json-ld »"
......@@ -1000,7 +999,7 @@ msgstr "« %s » n’est pas une commande tracker. Consultez « tracker --hel
#: ../src/tracker/tracker-main.c:176
msgid "Available tracker commands are:"
msgstr "Les commandes tracker disponibles sont  :"
msgstr "Les commandes tracker disponibles sont :"
#: ../src/tracker/tracker-process.c:79
msgid "Could not open /proc"
......@@ -1094,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker/tracker-reset.c:229
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ?"
#. TRANSLATORS: This is to be displayed on command line output
#: ../src/tracker/tracker-reset.c:231
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment