Commit 5b768a80 authored by Mattias Põldaru's avatar Mattias Põldaru Committed by Priit Laes

Updating Estonian translation

parent c8a83afc
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 04:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-08 20:21+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "<b>Ignored Paths</b>"
msgstr "<b>Eiratavad rajad</b>"
msgid "<b>Index Merging</b>"
msgstr "<b>Indeksite ühendamine</b>"
msgstr "<b>Indeksite liitmine</b>"
msgid "<b>Indexing Limits (per file)</b>"
msgstr "<b>Indekseerimise piirangud (faili kohta)</b>"
......@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "<b>Power management</b>"
msgstr "<b>Vooluhaldus</b>"
msgid "<b>Resource Usage</b>"
msgstr "<b>Ressursside kasutamine</b>"
msgstr "<b>Ressursikasutus</b>"
msgid "<b>Startup</b>"
msgstr "<b>Käivitamisel</b>"
......@@ -708,15 +708,13 @@ msgid "Additional paths to index and watch:"
msgstr "Täiendavalt indekseeritavad ja jälgitavad rajad:"
msgid "Additional paths to index on startup (but not watch for updates):"
msgstr ""
"Käivitamisel täiendavalt indekseeritavad rajad (kuid nende uuendusi ei "
"jälgita):"
msgstr "Käivitamisel täiendavalt indekseeritavad rajad (uuendusi ei jälgita):"
msgid "Disable all Indexing when on battery"
msgstr "Akutoitel olles keelatakse igasugune indekseerimine"
msgstr "Akutoitel on igasugune indekseerimine keelatud"
msgid "Disable initial index sweep when on battery"
msgstr "Esialgne indekseerimise ring keelatud, kui akutoitel"
msgstr "Akutoitel on esmaindekseerimise keelatud"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
......@@ -728,10 +726,10 @@ msgid "Enable i_ndexing"
msgstr "I_ndekseerimine on lubatud"
msgid "Faster"
msgstr "Kiirem"
msgstr "Kiire"
msgid "File patterns to ignore during indexing:"
msgstr "Indekseerimisest väljajäetavate failide mustrid:"
msgstr "Indekseerimisel eiratavad failimustrid:"
msgid "Files"
msgstr "Failid"
......@@ -746,7 +744,7 @@ msgid "Ignored Files"
msgstr "Eiratavad failid"
msgid "Index _delay:"
msgstr "Indekseerimine lükatakse _edasi"
msgstr "Indekseerimist lükatakse _edasi"
msgid "Index _file contents"
msgstr "_Failide sisu indekseeritakse"
......@@ -767,7 +765,7 @@ msgid "Maximum number of unique _words to index:"
msgstr "Suurim indekseeritavate unikaalsete _sõnade arv:"
msgid "Path roots to be ignored during indexing:"
msgstr "Indekseerimise ajal eiratavate radade juurkataloogid:"
msgstr "Indekseerimisel täielikult eiratavad kataloogid:"
msgid "Perform fast index merges (may affect system performance)"
msgstr "Indeksid ühendatakse kiirmeetodil (võib mõjuda süsteemi jõudlusele)"
......@@ -776,7 +774,7 @@ msgid "Performance"
msgstr "Jõudlus"
msgid "Slower"
msgstr "Aegalasem"
msgstr "Aeglane"
msgid "Tracker Preferences"
msgstr "Trackeri eelistused"
......@@ -977,7 +975,7 @@ msgstr "Otsingu_tulemused: "
#. Translators: this will appears as "Search results: no search performed"
msgid "no search performed"
msgstr "otsingut pole läbi viidud"
msgstr "otsingut pole veel sooritatud"
msgid "List View"
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment