Commit 5231d8ae authored by Daniel Nylander's avatar Daniel Nylander

Updated Swedish translation

parent 00642bd5
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 17:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Indexera dina Flickr-fotoalbum"
#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
msgstr "Hämta RSS/ATOM-kanaler"
msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler"
#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
msgid "RSS/ATOM Feeds"
msgstr "RSS/ATOM-kanaler"
msgstr "RSS/ATOM-webbkanaler"
#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
msgid "Processes images and albums on Flickr"
......@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Trackers filsystemsinsamlare"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
msgstr "Hämta RSS/ATOM-kanaler"
msgstr "Hämta RSS/ATOM-webbkanaler"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
msgstr "Trackers RSS/ATOM-kanalinsamlare"
msgstr "Trackers RSS/ATOM-webbkanalsinsamlare"
#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
msgid "Tracker Status Icon"
......@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Lågt diskutrymme"
#.
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:64
msgid "- start the feeds indexer"
msgstr "- starta kanalindexeraren"
msgstr "- starta webbkanalsindexeraren"
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure file indexing with Tracker"
......@@ -688,16 +688,15 @@ msgstr "Visa resultat efter filer hittade i en lista"
#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
msgid "Find search criteria in file titles"
msgstr ""
msgstr "Hitta sökkriteriet i filtitlar"
#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "Find search criteria inside files"
msgstr "Sök efter videofiler"
msgstr "Hitta sökkriteriet inuti filer"
#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
msgid "Needle"
msgstr ""
msgstr "Nål"
#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
msgid "Show statistics about the data stored"
......@@ -1196,7 +1195,7 @@ msgstr "Sök efter programkategorier (--all har ingen effekt på denna)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:135
msgid "Search for feeds (--all has no effect on this)"
msgstr "Sök efter kanaler (--all har ingen effekt på denna)"
msgstr "Sök efter webbkanaler (--all har ingen effekt på denna)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
msgid "search terms"
......@@ -1263,11 +1262,11 @@ msgstr "Album"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:901
msgid "No feeds were found"
msgstr "Inga kanaler hittades"
msgstr "Inga webbkanaler hittades"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:905
msgid "Feeds"
msgstr "Kanaler"
msgstr "Webbkanaler"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:981
msgid "No software was found"
......@@ -1360,7 +1359,7 @@ msgstr "Hämta klasser som notifierar ändringar i databasen (KLASS är valfritt
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:92
msgid "Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) "
msgstr ""
msgstr "Hämta index som används i databasen för att förbättra prestandan (EGENSKAP är valfri) "
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
msgid "PROPERTY"
......@@ -1848,7 +1847,7 @@ msgstr "Misslyckades med att initiera datahanterare"
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:198
msgid "Empty result set"
msgstr ""
msgstr "Inga resultat"
#~ msgid "All Files"
#~ msgstr "Alla filer"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment