Commit 2e9128a4 authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=1214
parent b169fb66
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 16:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 10:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 16:34+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:36
#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
......@@ -564,15 +564,15 @@ msgstr ""
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#: ../src/trackerd/trackerd.c:2490
#: ../src/trackerd/trackerd.c:2532
msgid "- start the tracker daemon"
msgstr ""
#: ../src/trackerd/trackerd.c:2491 ../src/trackerd/trackerd.c:2492
#: ../src/trackerd/trackerd.c:2533 ../src/trackerd/trackerd.c:2534
msgid "DIRECTORY"
msgstr "REPERTÒRI"
#: ../src/trackerd/trackerd.c:2499
#: ../src/trackerd/trackerd.c:2541
msgid ""
"To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
"options like:"
......@@ -583,101 +583,97 @@ msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:2
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:47
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:48
msgid "Tracker Applet"
msgstr "Tracker"
#. Translators: this will appear like "Tracker : Idle"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:228
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:240
msgid "Tracker : "
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:233
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:245
msgid "Idle"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:237
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:249
msgid "Indexing"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:241
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:253
msgid "Merging"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:251
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:263
msgid " (paused by user)"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:253
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:264
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:265
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:276
msgid " (paused by system)"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:268
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:280
msgid " (paused by battery)"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:279
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:293
msgid "folders"
msgstr "Repertòris"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:748
msgid "_Off"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:295
msgid "mailboxes"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:753
msgid "_Index Only When Idle"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:741
msgid "Re-index your system?"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:758
msgid "_Merge Indexes Only When Idle"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:742
msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:765
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:775
msgid "_Pause All Indexing"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:770
msgid "S_mart Pause"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:777
msgid "A_nimate When Indexing"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:784
msgid "_Search"
msgstr "_Recercar"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:782
msgid "Auto _Hide"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:791
msgid "_Re-index"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:792
msgid "_Search..."
msgstr "_Recercar..."
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:798
msgid "Pre_ferences"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:797
msgid "_Preferences"
msgstr "Pre_feréncias"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:804
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:803
msgid "_Indexer Preferences"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:809
msgid "S_tatistics"
msgstr "_Estadisticas"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:810
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:815
msgid "_About"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:819
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:824
msgid "_Quit"
msgstr "_Sortir"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1359
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1415
msgid "Statistics"
msgstr "Estadisticas"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1380
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1436
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1493
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1550
msgid ""
"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
......@@ -685,7 +681,7 @@ msgid ""
"version."
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1497
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1554
msgid ""
"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
......@@ -693,20 +689,20 @@ msgid ""
"details."
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1501
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1558
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1516
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1573
msgid ""
"Tracker is a tool designed to extract information and metadata about your "
"personal data so that it can be searched easily and quickly"
"Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal "
"data so that it can be searched easily and quickly"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1520
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1574
msgid "Copyright © 2005-2008 The Tracker authors"
msgstr ""
......@@ -714,129 +710,129 @@ msgstr ""
#. * which will be displayed at the bottom of the about
#. * box to give credit to the translator(s).
#.
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1530
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1584
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1533
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1587
msgid "Tracker Web Site"
msgstr "Sit web de Tracker"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1586 ../trackerd.desktop.in.in.h:1
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1914 ../trackerd.desktop.in.in.h:1
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"
#. set translatable strings here
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1591
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1919
msgid ""
"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
"your files and emails"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1592
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1920
msgid ""
"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
"clicking here"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1594
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1922
msgid "Tracker has finished indexing your system"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1595
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1923
#, c-format
msgid " in %d hours and %d minutes"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1596
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1924
#, c-format
msgid " in %d minutes and %d seconds"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1597
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1925
#, c-format
msgid " in %d seconds"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1598
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1926
msgid "You can now perform searches by clicking here"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1601
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1929
msgid "Files:"
msgstr "_Fichièrs"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1602
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1930
msgid " Folders:"
msgstr " Repertòris :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1603
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1931
msgid " Documents:"
msgstr " Documents :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1604
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1932
msgid " Images:"
msgstr " Imatges :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1605
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1933
msgid " Music:"
msgstr " Musica :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1606
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1934
msgid " Videos:"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1607
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1935
msgid " Text:"
msgstr " Tèxt :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1608
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1936
msgid " Development:"
msgstr " Desvolopament :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1609
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1937
msgid " Other:"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1610
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1938
msgid "Applications:"
msgstr "Aplicacions :"
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1611
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1939
msgid "Conversations:"
msgstr ""
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1612
#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1940
msgid "Emails:"
msgstr "Messatges electronics :"
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:899
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:808
msgid "Data must be reindexed"
msgstr ""
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:900
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:809
msgid ""
"In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. "
"Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will "
"be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
msgstr ""
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:907
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:816
msgid "_Reindex"
msgstr ""
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:910
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:819
msgid "Tracker daemon must be restarted"
msgstr ""
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:912
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:821
msgid ""
"In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
"restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
msgstr ""
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:917
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:826
msgid "_Restart"
msgstr ""
......@@ -1221,7 +1217,9 @@ msgstr[1] "Sètz segur que volètz dobrir %d documents ?"
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:687
#, c-format
msgid "This will open %d separate window."
msgstr ""
msgid_plural "This will open %d separate windows."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:371
#, c-format
......@@ -1375,8 +1373,8 @@ msgstr ""
msgid "Tracker search and indexing service"
msgstr ""
#~ msgid "mail boxes"
#~ msgstr "Messatges electronics"
#~ msgid "_Search..."
#~ msgstr "_Recercar..."
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Recercar :"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment