It used to keep accounting of how many resources of the given TrackerClass
there are, but it's largely unused. Funnily, the Statistics tracker-store
interface only used tracker_class_set/get_count() as storage for its own
accounting, so just make it have a hashtable.