Older versions of libtool fail to create the m4 directory if it does
not exist yet. So add m4 to git to make ./autogen.sh work for those
cases.