tests: Don't depend on installed service file

Run dbus-run-session with the --config-file paramter in order to allow to run tests without installing tracker before.

Closes: #24 (closed)