Some improvements for tracker-sandbox / run-uninstalled script

This MR has one usability improvement: disable application indexing by default when running a development / testing sandbox. I find that the app results generally clutter up whatever I'm actually trying to test.

It also fixes errors on shutdown, we now ensure the D-Bus daemon only exits when every other process has shut down.