The README instructions are aimed at developers who want to develop and
test Tracker. We now point to the "official" workflow for developing
GNOME core components, and we document our own tooling. We no longer
recommend that users install anything into /usr because only
distributions should be doing that.

Fixes #105