When subscribing a TrackerNotifier to notifications from a remote DBus
service, we may need to perform translation of dbus names and object
paths, as this connection may be sandboxed.

Implement this plumbing so we may ask the TrackerSparqlConnection
about the real DBus details behind a SPARQL DBus endpoint.

Fixes: #287