Use Buildah and Podman to build container images
Building using Docker-in-Docker was always a bit of a hack, and it seems to have actually broken now for reasons that I don't understand (see https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-oci-images/-/jobs/526060) for example.
Use Buildah and Podman instead.