Add libav to test environment

We use the package provided by https://rpmfusion.org/.

This is required for GNOME/tracker-miners#54 (test the libav codepaths).

It also allows us to test support for .m4a/.mp4 files, which is not yet possible in stock Fedora images.