tracker-miner-rss: Fixup domain ontology name watch

The domain_ontology_name variable may actually contain also a full
path. We must look up the domain through the TrackerDomainOntology.
1 job for master in 2 minutes (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #146091
test-fedora-latest

00:02:00