Add testcase for cue sheet extractor
Follow up from #60 (closed)
This only tests the external cue-sheet parser, there is a little extra codepath which can deal with cue sheets embedded in the FLAC file's tags. However, this test is enough to catch most regressions.
This fix depends on tracker!85 (merged)