ci: Update container image URL
The container image used for CI is now built from a project in the gitlab.gnome.org/GNOME/ namespace, rather than my personal namespace.
The container image used for CI is now built from a project in the gitlab.gnome.org/GNOME/ namespace, rather than my personal namespace.