enum generation: Use basename instead of filename for reproducibility

We don't need to store the full path build filename in comments in the header files.

See tracker!41 (merged)